Determination of translational velocity of the ring vortex using multipolar expansion