The Collection of natural impressions –Ectypes- of plants from Ecuador by Francisco José de Caldas (1768–1816). I – Characteristics, Distinctive Features, and Taxonomic Identification
PDF (Spanish)

Supplementary Files

Información suplementaria (Spanish)

Keywords

Ectypes
Ecuador
F.J. de Caldas
Flora
Herbaria
Natural Impressions
J.C. Mutis
Royal Botanical Expedition

How to Cite

Fernández-Alonso, J. L. (2026). The Collection of natural impressions –Ectypes- of plants from Ecuador by Francisco José de Caldas (1768–1816). I – Characteristics, Distinctive Features, and Taxonomic Identification. Revista De La Academia Colombiana De Ciencias Exactas, Físicas Y Naturales. https://doi.org/10.18257/raccefyn.4191

Downloads

Download data is not yet available.

Societal impact


Abstract

Around 1801, Francisco José de Caldas (1781–1816), at the suggestion of José Celestino Mutis, undertook a thorough botanical study in Ecuador as an assistant or commissioner number of the Royal Botanical Expedition, a project that would continue until 1805. The results of his collecting expeditions were fruitful, as evidenced by the manuscripts, illustrations, and herbarium specimens he gathered—nearly 6,000 dried specimens of Ecuadorian plants that enriched the Expedition’s herbarium in Bogotá and contributed to the great Flora of Bogotá proyect to which Mutis devoted his life. In addition to the aforementioned herbarium and a small group of watercolors or “Drawings of Selected Plants of Ecuador,” Caldas produced a large collection of natural impressions of plants on paper, or ectypes, featuring the species he collected and studied during his various journeys. This collection is preserved in the Archives of the Royal Botanical Garden in Madrid and was only recently located and linked to Mutis’s Expedition. This collection of 1,029 ectypes, contained only a few generic identifications from the time of that expedition and remained unstudied until recent years.

Building upon previously published findings regarding these materials and as a result of the present study, the identification phase has been completed, revealing 929 plant species representing 148 families and 510 genera of ferns, gymnosperms, and angiosperms—undoubtedly a highly representative sample of the flora of certain areas of the Ecuadorian highlands. Notable features of this collection include, among others, the following: a) some of the ectypes depicted more than one plant (ranging from two to six plants in 16 cases), in most cases, plants associated with crops or inhabited areas; b) in a very large number of cases (157 ectypes from 29 families, 48 genera, and 57 species), supplementary ectypes were created to rdepict different parts of the same plant—in several species of Rubiaceae from the Cinchona group; or what we have interpreted as experiments or tests involving ink impregnation and the transfer of the plant’s natural pigments onto the paper of the ectypa were found, involving plants from various families; d) Ectypas impregnated with natural dyes from certain flowers and fruits of plants were also found, as well as evidence of partial, post-coloration of the ectypa (in 14 ectypas, from 10 families and 12 species).

  1. e) The comprehensiveness of Caldas’s sampling is also evident in the good representation of the different forms of life (lianas, small herbs, trees, etc.) and in the variety of habitats reflected in the plants collected (aquatic, epiphytic, parasitic, cultivated or accompanying weeds), including some rare records of plants that appear to be adventitious in Ecuador, in those years. Finally, one point worth highlighting regarding the care with which Caldas carried out his work in Ecuador is that today we are able to establish a correspondence between several of the sheets, the drawings (watercolours) and the paper prints, aided by Caldas’s original numbering, which has been preserved on some of his herbarium sheets. The work on identifying Caldas’s materials presented in this first installment seeks to interpret the meticulous methodology Caldas followed in his flora project and is intended to serve as the basis for a forthcoming final publication on the annotated catalog of Caldas’s ectypes and drawings. The aim is for this valuable information collected by Francisco José de Caldas in Ecuador to become an integral part of the knowledge and publication of the floras currently underway in Colombia and Ecuador.
PDF (Spanish)

References

Amaya, J. A. (2005). Mutis, apóstol de Linneo. Historia de la botánica en el virreinato de Nueva Granada, 1760-1783, Tomo 2. Instituto Colombiano de Antropología e Historia. Bogotá. 683 pp.

Amaya, J. A. (2013). “Como débil muestra de admiración y gratitud”. José Celestino Mutis en la obra de Humboldt y Bonpland. Estudio preliminar. En: O. Restrepo Forero (ed.), Ensamblado en Colombia, Tomo I: estados, pp. 76-100. Universidad Nacional de Colombia, Centro de Estudios Sociales, Bogotá.

Arboleda, L.C. (2019). Introducción. Pp. XV-XX, En: Álvarez, Y., Díez, C.A, Moreno, A. & I.F. Suárez (eds.) Bicentenario Francisco José de Caldas 1768-1816. Editorial Universidad del Rosario. Bogotá. Memorias Congreso internacional del Bicentenario de Francisco José de Caldas (1768-1816). Biblioteca Luis Angel Arango, Bogotá D.C., 27-29 octubre de 2016. DOI:https://doi.org/10.12804/th9789587841923.

Bernal, R., Gradstein, S. R. & Celis, M. -eds.- (2019). Catálogo de plantas y líquenes de Colombia. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. http://catalogoplantasdecolombia.unal.edu.co

Blanco, P. & del Valle, A. (1991). Herbarium Mutisianum. Fontqueria 32, 1-173.

Blanco, P. & del Valle, A. (2009). Herbarium Mutisianum. Real Jardín Botánico. CSIC. Madrid.

Blunt, W. & Stearn, W.T. (1994). The Art of Botanical Illustration. Dover Publications Inc. London, 372 pp.

Brako, L. & Zarucchi, J.L. (eds) (1993). Catálogo de las Angiospermas y Gimnospermas del Perú. Monographs in Systematic Botany from the Missouri Botanical Garden 45.

Caldas, F. J. (1808). Memorial señor secretario del Virreinato y juez comisionado para los asuntos de la Real Expedición Botánica de Santafé. pp.345-354 en: J.Arias de Greiff, A.D. Bateman, A. Fernández-Pérez & A. Soriano Lleras (eds.), Obras completas de Francisco José de Caldas; publicadas por la Universidad Nacional de Colombia como homenaje con motivo del sesquicentenario de su muerte 1816 - octubre 29 de 1966. Bogotá, D.E. Imprenta Nacional.

Caldas, F. J. (1966). Obras completas de Francisco José de Caldas; publicadas por la Universidad Nacional de Colombia como homenaje con motivo del sesquicentenario de su muerte 1816 - octubre 29 de 1966. [dirigida/editada por J.Arias de Greiff, A.D. Bateman, A. Fernández-Perez & A. Soriano Lleras]. Bogotá D.E. . Imprenta Nacional. 530 pp.

Caldas, F. J. (1978). Cartas de Caldas. (Bateman, Arias, Ed.). Bogotá: Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Caldas, F. J. (1994). Diseños de plantas agrupados e identificados por S. Díaz-Piedrahita, pp. 79-109. En: Molinos Velasquez Editores: Francisco José de Caldas, Santafé de Bogotá.

Caldas, F.J. (2013). Diario de viajes de Francisco José de Caldas. Andress, R. & M. Nieto (eds.). Sevilla. Colección Universos americanos. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. 354 pp.

Castroviejo, S. & Coello, P. (1996). Sobre la “estampación natural” y noticias acerca de los “Libros de plantas...” de Antonio Palau, Celedonio de Arce y Manuel Muñoz y Matarranz [ Manuel Muñoz de Ugena]. Anales del Jardín Botánico de Madrid, 54(1), 595-607.

Díaz-Piedrahita, S. (1991). La botánica en Colombia, hechos notables en su desarrollo. Bogotá: Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Colección Enrique Pérez Arbeláez, Nº. 6.

Díaz-Piedrahita, S. (1997). Nueva aproximación a Francisco José de Caldas. Episodios de su vida y de su actividad científica. Bogotá: Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. (Vol. 149 Biblioteca de Historia Nacional).

Díaz-Piedrahita, S. (2000). El viaje de Humboldt en Colombia y sus relaciones con Mutis y Caldas. Disponible en: Sociedad Geográfica de Colombia, www.sogeocol.edu.co [Recuperado: 06/2021].

Díaz-Piedrahita, S. & Mantilla, L.C. (2002). La terapéutica en el Nuevo Reino de Granada. Un recetario franciscano del siglo XVIII. Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales, Bogotá, 208 pp.

Díaz-Piedrahita, S. & García-Yanes, F. (2009). Asteráceas Tribu Heliantheae. Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada Tomo 48. Madrid, España: Ediciones Cultura Hispánica.

Estrella-A, E. (1988). José Mejía. Primer botánico ecuatoriano. Colección historia de las ciencias 1. Edicc. Abya-Yala. Quito. 100 pp.

Estrella-A, E. (2012). Juan Tafalla. La aportación a la Flora Huayaquilensis. Serie Personajes navarros. Pamplona, España. 189 pp.

Fernández-Alonso, J. L. (1990). Notas sobre Scutellaria (Labiatae) en Colombia y Ecuador. Anales del Jardín Botánico de Madrid, 47 (1), 105-123.

Fernández-Alonso, J. L. (1996). Manuscrito de Lamiaceae y Verbenaceae. Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (Tomo 37). Manuscrito inédito.

Fernández-Alonso, J. L. (2008). Calendario 2008. José Celestino Mutis 200 años. Instituto de Ciencias Naturales. Facultad de Ciencias. Universidad Nacional de Colombia. [Textos de láminas J.L. Fernández Alonso; láminas Archivo Real Jardín Botánico, Madrid]. Cuaderno 13 pp, 48 x 34 cm. Bogotá.

Fernández-Alonso, J. L. (2016a). Las plantas de Francisco José de Caldas y su contribución a los herbarios y escritos de la Flora de Bogotá. (Resumen Conferencia). Congreso Internacional del Bicentenario de Francisco José de Caldas (1816-2016). Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Biblioteca Luis Angel Arango del Banco de la República. Bogotá, 27-29 de octubre 2016.

Fernández-Alonso, J. L. (2016b). Lamiaceae (Ocimum pp 1435, y Scutellaria pp. 1442-1443). En Bernal, R., S.R. Gradstein & M. Celis (eds.). Catálogo de plantas y líquenes de Colombia. Vol 1, 1424-1446. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia (Sede Bogotá). Facultad de Ciencias.

Fernández-Alonso, J. L. (2017). Identificaciones y comentarios botánicos sobre el capítulo “Diseño de Plantas, Francisco José de Caldas, agrupados e identificados por S. Díaz-Piedrahita” [pp. 79-109, en Molinos-Velasquez (eds.), 1994 Francisco José de Caldas]. (manuscrito inédito 9 pp.).

Fernández-Alonso, J. L. (2018). El aporte de Francisco José de Caldas a la Flora de Bogotá. Aproximación basada en el análisis taxonómico de la colección de impresiones naturales o ectypas. Pp. 109-116 y 125 en: 250 Años del Natalicio de Francisco José de Caldas (1768-1816). Seminario Estudios Caldasianos 2018. Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Grupo de Historia y Filosofía de la Ciencia. Bogotá D.C. [edición digital] 127pp.7

Fernández-Alonso, J. L. (2019a). Las plantas de Francisco José de Caldas y su contribución a los herbarios y escritos de la Flora de Bogotá. Pp.251-275. En: Álvarez, Y., Díez, C.A, Moreno, A. & I.F. Suarez (eds.) Bicentenario Francisco José de Caldas 1768-1816. Editorial Universidad del Rosario. Bogotá. Memorias Congreso internacional del Bicentenario de Francisco José de Caldas (1768-1816). Biblioteca Luis Angel Arango, Bogotá D.C., 27-29 octubre de 2016. DOI:https://doi.org/10.12804/th9789587841923.

Fernández-Alonso, J.L. (2019b). Quinas de la Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada. Comentario y mirada retrospectiva a los 60 años de su publicación. Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales 43(suplemento): 242-253.

Fernández-Alonso, J. L. (2020). “El trabajo y los proyectos botánicos de Francisco José de Caldas (1768-1816)”. En: Trujillo-T., E., D.D. Orrego & O. Perdomo B. (Eds.). Resumenes del X Congreso Colombiano de Botánica [18-22 ago. Florencia (Caquetá, Colombia)]. Universidad de la Amazonia y Asociación Colombiana de Botánica – ACB-. Editorial Asociación Colombiana de Botánica. 640 pg. ISSN: 2711-399X.

Fernández-Alonso, J. L. (2026). Un reanálisis de la colección de “diseños de plantas” de Ecuador, las acuarelas de Francisco José de Caldas (1768-1816). Caldasia (sometido).

Fernández-Alonso, J. L. (en prep.1). La colección de ectypas de plantas de Ecuador de Francisco José de Caldas (1768-1816). II – Las familias y géneros de plantas vasculares mejor representados.

Fernández-Alonso, J. L. (en prep. 2). La colección de ectypas de plantas de Ecuador de Francisco José de Caldas (1768-1816). III - Plantas endémicas, plantas cultivadas, flora arvense y otras curiosidades.

Fernández-Alonso, J. L. (en prep. 3). Catálogo comentado de la flora ecuatoriana representada en la coleccion de impresiones naturales o ectypas de Francisco José de Caldas. Un análisis taxonómico.

Fernández-Alonso, J.L. & M.M. Arbo. (2018). Lectotipificación de Amphilophium mutisii (Bignoniaceae) y comentarios sobre el material de herbario original. Bololetin de la Sociedad Argentina de Botánica 53(3), 487-489. DOI: https://doi.org/10.31055/1851.2372.v53.n3.21321.

García-G, E. (2019). Impresiones de la naturaleza: la documentación de Francisco José de Caldas en el Archivo del Real Jardín Botánico de Madrid. Pp. 295-316. En: Álvarez, Y., Díez, C.A, Moreno, A. & I.F. Suárez (eds.) Bicentenario Francisco José de Caldas 1768-1816. Editorial Universidad del Rosario. Bogotá. Memorias Congreso internacional del Bicentenario de Francisco José de Caldas (1768-1816).

Gentry, A.H. & Dodson, C.H. 1987. Diversity and biogeography of Neotropical vascular epiphytes. Annales of the Missouri Botanical Garden 74, 205-233.

Gómez-Gutiérrez, A. (2016). Un manuscrito póstumo e inédito de 200 años: Cuaderno de viajes y observaciones de Francisco José de Caldas entre 1802 y 1807. Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales 40(156), 380-381.

Gómez-Gutiérrez, A. (2023). José Mexia Lequerica. Orígen, formación, desarrollo y transformación de un naturalista quiteño. Academia Colombiana de Historia. Bogotá, Colombia. 182 pp. ISBN: 978-958-5154-81-0.

González-Gallegos, J.G., Castillo-Gómez, H.A. & Fernández-Alonso, J. L. (2017). Discovery of naturalized Clinopodium nepeta (Lamiaceae) in Oaxaca and San Luis Potosí, México. Phytotaxa, 279(2), 279-286.

Hokche, O., Berry, P., & Huber, O., eds. (2008). Nuevo catálogo de la Flora vascular de Venezuela. Fundacion Instituto Botánico de Venezuela. Caracas. ISBN 9806355075, 9789806355071, 859 pp.

Jørgensen, P.M. & León-Yáñez, S., eds. (1999). Catálogo de las plantas vasculares del Ecuador. Monographs in Systematic Botany from the Missouri Botanical Garden 75. Missouri Bot. Gard. Press. 1182 pp.

JSTOR Global plants (2026). Página web: https://plants.jstor.org/collection/TYPSPE. (consultado en junio de 2026).

Kress, W.J. 1986. The systematic distribution of vascular epiphytes an update. Selbyana 9: 2-22.

Lack, H. W. (2001). The plant self impressions prepared by Humboldt and Bonpland in tropical America, Curtis’s Botanical Magazine, 18(4), 218-229.

Lack, H. W. (2004). The botanical field notes prepared by Humboldt and Bonpland in tropical America. Taxon, 53(2), 501-510.

Lehtonen, S. & E. Gordon. (2010). Actualización del conocimiento de los géneros Echinodorus y Helanthium (Alismataceae) en Venezuela. Acta Botanica Venezuelica 33(2), 249-272.

López-Palacios, S. (1977). Flora de Venezuela. Verbenaceae. Mérida, Venezuela. 655 pp.

Muñoz-Garmendia, F. -editor- (2003). La Botánica al servicio de la Corona, La Expedición de Ruiz, Pavón y Dombey al Virreinato del Perú (1777-1831). Barcelona. Lunwerg /CSIC, 220 pp.

Mutis, J. C. (1793-1794). El Arcano de la Quina. Papel Periódico de Santafé de Bogotá. Edición facsimilar, Bogotá. Banco de la República 3, 285-604. [2008].

Mutis, J.C. (1828). El Arcano de la Quina...Ibarra impresor de la Cámara de S.M. Madrid. 254 pp. Enlace: https://bibdigital.rjb.csic.es/idurl/1/9650

Pellegrini, M. O. & Horn, C. N. (2017). Two peculiar new species of Heteranthera Ruiz & Pav. (Pontederiaceae) from Brazil, with notes on inflorescence architecture in the family. Phytokeys 82, 35-56.

RJB-Noticias. (2018). El Real Jardín Botánico recuerda su vínculo con Francisco José de Caldas en el 250 aniversario de su nacimiento. -Noticias. 25 julio 2018. https://rjb.csic.es/el-real-jardin-botanico-recuerda-su-vinculo-con-francisco-jose-de-caldas-en-el-250-aniversario-de-su-nacimiento/

Ruggiero M.A., Gordon D.P., Orrell T.M., Bailly N., Bourgoin T., Brusca R.C., Cavalier-Smith, T., Guiry, M.D., Kirk, P.M. (2015) A higher level classification of all living organisms. PLoSONE 10(4), e0119248. doi:10.1371/journal.pone.0119248.

San Pío-Aladrén, M. P. de (1995). Catálogo del Fondo Documental José Celestino Mutis del Real Jardín Botánico. Impr. E.A.G Instituto S. Pablo Apóstol. Bogotá. 478 pp. (Coordinación científica).

Stevens, P. F. (2020). Angiosperm Phylogeny Website. Version 14, July 2017 [continuously updated]. http://www.mobot.org/MOBOT/research/APweb/.

Thiers, B. (2026). Index Herbariorum: A Global Directory of Public Herbaria and Associated Staff. New York Botanical Garden’s Virtual Herbarium. Página web: http://sweetgum.nybg.org/science/ih/ (acceso en Junio 2026).

Ulloa Ulloa, C., Acevedo-Rodríguez, P., Beck, S.G., Belgrano, M.J., Bernal- González, R., Berry, P.E., Brako, L., Celis, M., Davidse, G., Gradstein, S.R., Hokche, O., León, B., León-Yánez, S., Magill, R.E., Neill, D.A., Nee, M.H., Raven, P.H., Stimmel, H., Strong, M.T., Villaseñor- Ríos, J.L., Zarucchi, J.L., Zuloaga,F.O., & Jørgensen. P-M. [2018 Onwards]. Vascular Plants Species of the Americas (VPA) Website. Tropicos, Botanical Information System at the Missouri Botanical Garden, St. Louis, Missouri, USA. [http://www.tropicos.org/Project/VPA: consultado 15, enero, 2022].

Windler, D.R. (1966). A revision of the genus Neptunia (Leguminosae). Australian Journal of Botany 14, 379-420.

Zotz, G., Almeda, F., Bautista, A., Eskov, A., Giraldo, D., Hammel, B., Harrison, R., Köster, N., Krömer, T., Moran, R., Plunkett, G. M., Lowry, P. P., & Weichgrebe, L. (2021). Hemiepiphytes revisited. Perspectives in Plant Ecology, Evolution and Systematics 51, 125620. https://doi.org/10.1016/j.ppees.2021.125620

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Copyright (c) 2026 Revista de la Academia Colombiana de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales